A difesa della seconda traduzione
Chi condanna a priori la seconda traduzione dimentica che essa si è rivelata necessaria e, sotto vari aspetti, migliore della prima. Scopriamo perché. Che fatica la vita da traduttore Quando Harry Potter giunse […]
Le 10 frasi epiche pronunciate da Harry Potter
Parliamo chiaramente: uno dei personaggi più sottovalutati di tutta la saga di Harry Potter, è Harry stesso. Vuoi perché è il prescelto, vuoi perché è il protagonista, vuoi perché a volte risulta antipatico […]
Fuga da Azkaban: Sirius non è stato l’unico
La fortezza di Azkaban non si è sempre rivelata infallibile. Anzi, diversi sono i prigionieri ad essere riusciti nel tentativo di eludere la sorveglianza dei dissennatori. Sirius è sicuramente il più celebre ma […]
In difesa di Fleur Delacour: perché non va sottovalutata
Facciamo la sua conoscenza nel Calice di Fuoco, ma Fleur non è semplicemente una bella ragazza, sebbene la prima caratteristica che ci viene presentata di lei è proprio la bellezza. Fleur appare per […]
Perché Harry non è morto nella Foresta? Ecco la verità
Vi diamo una volta per tutte la risposta definitiva a questo quesito che, dopo 13 anni dall’uscita dell’ultimo libro, continua a far discutere gli appassionati. Come ha fatto Harry a sopravvivere all’Avada Kedavra […]
Differenze tra libro e film: Harry Potter e i Doni della Morte parte 2
Ogni film della Saga di Harry Potter presenta, inevitabilmente, delle differenze con il libro; i Doni della Morte parte 2 è, probabilmente, quello in cui queste si fanno più evidenti. Quando ci si […]
Gli indizi nel Principe Mezzosangue di cui non ti sei mai accorto (parte 2)
Continua la nostra ricerca alle frasi insospettabili del Principe Mezzosangue che rivelano il loro vero significato solo nell’ultimo libro. Avevamo già visto le prime otto, ora ne vediamo altre otto (più una). 9) […]
Gli indizi nel Principe Mezzosangue di cui non ti sei mai accorto (parte 1)
Finiamo la nostra serie di articoli in cui esploriamo i primi sei libri alla ricerca delle frasi che solo più avanti acquisiscono il loro vero significato. Dopo aver trovato gli indizi nel primo, […]
Gli indizi nell’Ordine della Fenice di cui non ti sei mai accorto (parte 2)
Continua la nostra ricerca delle frasi insospettabili dell’Ordine della Fenice che vengono chiarite nei libri successivi. Dopo aver elencato le prime dieci, ora passiamo alle altre. 11) Harry sogna di essere Voldemort “Di […]
Gli indizi nell’Ordine della Fenice di cui non ti sei mai accorto (parte 1)
Prosegue la ricerca delle frasi insospettabili che acquisiscono il loro vero significato solo alla seconda lettura della serie di romanzi. Avevamo già visto gli indizi del primo, del secondo, del terzo e del […]