A difesa della seconda traduzione
Chi condanna a priori la seconda traduzione dimentica che essa si è rivelata necessaria e, sotto vari aspetti, migliore della prima. Scopriamo perché. Che fatica la vita da traduttore Quando Harry Potter giunse […]
La saga di Harry Potter era destinata alla trasposizione cinematografica?
Dallo stile di scrittura adottato dalla Rowling, fino alle similitudini col mondo cinematografico in generale, forse la trasposizione di Harry Potter è qualcosa che ci saremmo dovuti aspettare. I romanzi della saga di […]
La Corea del Nord cambia opinione su Harry Potter
La Saga della Rowling non è mai stata accolta con entusiasmo dalla Corea del Nord che, anzi, in passato ha anche censurato la serie di Harry Potter. Adesso, però, l’opinione è tutta diversa. […]
Classifiche dei libri più venduti: Harry Potter ancora in testa dopo più di 20 anni
Chi avrebbe mai detto che, a più di 20 anni dall’uscita della Pietra Filosofale, i libri di Harry Potter si sarebbero trovati ancora nelle prime posizioni delle classifiche dei libri più venduti in […]
I personaggi foil del mondo di Harry Potter
La saga di Harry Potter è ricca di personaggi che, avendo tratti opposti o contrastanti, si completano a vicenda… Personaggi foil Amleto e Laerte, il dottor Frankenstein e la sua creatura, il dottor […]
Differenze tra libro e film: Harry Potter e i Doni della Morte parte 2
Ogni film della Saga di Harry Potter presenta, inevitabilmente, delle differenze con il libro; i Doni della Morte parte 2 è, probabilmente, quello in cui queste si fanno più evidenti. Quando ci si […]
Differenze tra libro e film: Harry Potter e L’Ordine della Fenice
Diciamolo senza problemi, le differenze tra libri e film ci fanno spesso storcere il naso. Il mondo creato da J.K. Rowling è talmente interessante e costellato di dettagli importanti, che ogni volta in […]
In arrivo l’audiolibro de Le fiabe di Beda il Bardo
Le fiabe di Beda il Bardo diventano un audiolibro. A prestare le voci, alcuni dei più grandi attori dell’universo di Harry Potter. Le fiabe del mondo magico La prima edizione originale de Le […]
J.K. Rowling autorizza i prof a leggere agli alunni Harry Potter online
Noi Potterheads lo sappiamo bene: leggere i libri di Harry Potter è una vera e propria magia. Tuffarsi tra le righe scaturite dalla penna di J.K. Rowling è un metodo efficace per evadere […]
Decoupage con un vecchio libro di Harry Potter
Una ragazza inglese appassionata forse di decoupage, ha creato un’incredibile atmosfera magica rivestendo alcuni mobili con le pagine di un libro Harry Potter comprato in un mercatino al modico prezzo di £ 1. […]