A difesa della seconda traduzione
Chi condanna a priori la seconda traduzione dimentica che essa si è rivelata necessaria e, sotto vari aspetti, migliore della prima. Scopriamo perché. Che fatica la vita da traduttore Quando Harry Potter giunse […]
8 cambiamenti cinematografici che salvano in extremis gli sceneggiatori
La trasposizione cinematografica richiede il passaggio da un linguaggio a un altro. Nel mondo cinematografico si mostra ciò che si narra: il cinema è costretto a dare una forma a tutto, trovando il […]
La genetica di Harry Potter
In che modo possono essere spiegate le leggi della genetica alla base dell’ereditarietà dei poteri magici nel mondo di Harry Potter? Scopriamolo insieme! Mendel può spiegare Harry Potter? Tratti recessivi e dominanti, quadrati […]
Winky, Bagman e Ruf: tre personaggi esclusi dai film
Spesso succede che nell’adattamento cinematografico di una serie di libri così corposa come quella di Harry Potter vengano esclusi alcuni personaggi. Sono molti quelli che sono stati tagliati fuori, tra le perdite anche […]
Ecco 5 cose che possiamo imparare da Luna Lovegood
Luna Lovegood è un personaggio spesso eccentrico e particolare. A primo impatto ci fa sorridere, ma a uno sguardo più attento ci accorgiamo che proprio da questa bizzarra strega Corvonero possiamo imparare moltissime […]
5 giochi da tavolo a tema Harry Potter per sopravvivere al caldo
Stanchi dei soliti Monopoli, Cluedo e Scarabeo a tema Harry Potter? Abbiamo quello che fa per voi: una rassegna di giochi da tavolo ispirati alla nostra saga del cuore che forse ancora non […]
Harry Potter e l’Ordine dei cloni: fake e imitazioni della saga dal mondo
Sappiamo tutti che Harry Potter è una delle saghe letterarie più lette, tradotte e amate di sempre. Il suo successo è tale da spingere molti a realizzare imitazioni e parodie più o meno […]
Sirius e Regulus Black: due facce della stessa medaglia?
Da un lato Sirius, il Grifondoro ribelle; dall’altro Regulus, il Serpeverde modello. Due fratelli che per tutta la vita seguono strade parallele: è possibile trovare il filo rosso che congiunge due figure all’apparenza […]
In difesa di Fleur Delacour: perché non va sottovalutata
Facciamo la sua conoscenza nel Calice di Fuoco, ma Fleur non è semplicemente una bella ragazza, sebbene la prima caratteristica che ci viene presentata di lei è proprio la bellezza. Fleur appare per […]
La saga di Harry Potter era destinata alla trasposizione cinematografica?
Dallo stile di scrittura adottato dalla Rowling, fino alle similitudini col mondo cinematografico in generale, forse la trasposizione di Harry Potter è qualcosa che ci saremmo dovuti aspettare. I romanzi della saga di […]