Hagrid pensa che il suo cucciolo di drago sia una dolce e indifesa creatura che vuol bene alla sua mamma.
Tuttavia Norberto, o meglio Norberta, potrebbe non pensarla così.
Vediamo allora cosa potrebbe aver pensato durante Harry Potter e la Pietra Filosofale.
-
Ahh, un altro splendido giorno all’interno del mio uovo. Continua pure a far scoppiettare il fuoco lì sotto.
‘Hagrid, possiamo aprire una finestra? Sto bollendo.’
-
NO! Non ostacolerai il mio piacevole tepore, invadente voce dall’esterno.
‘Deve esserti costato una fortuna.’
-
Beh, devo dire che valgo ogni singolo penny che hai speso.
‘Ero giù in paese che mi bevevo un paio di drink e sono finito a giocare a carte con uno straniero. Penso che fosse piuttosto contento di sbarazzarsene a essere onesto.’
-
Contento?! Contento di sbarazzarsi… come si permette?! Dov’è questo straniero, che gli do fuoco all’istante.
‘Ma cosa ne farai quando si schiuderà?’ disse Hermione.
-
Adorami! Dammi da mangiare! E poi adormai un altro po’.
‘… quando si schiuderà lo nutrirò con un secchio di brandy mischiato con sangue di pollo ogni mezz’ora.’
-
Sì, è una cosa che mi va proprio bene. Non posso lamentarmene.
L’uovo che era stato dato a Hagrid da uno straniero stava sul fuoco nella sua capanna, aspettando che si schiudesse.
‘Quello che ho qua è un Dorsorugoso di Norvegia. Sono abbastanza rari.’
-
‘Io sono raro.’ Ho sempre saputo di essere speciale e mi aspetto di essere trattato di conseguenza non appena uscirò dall’uovo.
‘Hagrid, tu vivi in una casa di legno’ disse lei.
-
Una cosa? Una casa costruita di material infiammabile? Questo sì che è divertente!
Hagrid li salutò e appariva con il viso arrossato ed eccitato.
‘È quasi fuori’
-
Attento mondo, ora sono arrivato io!
Qualcosa si stava muovendo dentro; un buffo rumore di click venne da lì dentro.
-
Un piccolo aiuto, per favore? No? Va beh non fa niente.
All’improvviso ci fu un rumore di graffio e l’uovo si aprì. Il piccolo drago cadde sul tavolo.
-
TA-DA! Che ne pensate, mammiferi-praticamente-senza-peli?
Non era esattamente carino; Harry pensò che assomigliasse a un ombrello nero e spiegazzato. Le sue ali spinose erano enormi se paragonate al suo corpo magro e nerissimo e aveva un lungo muso con delle ampie narici, degli abbozzi di corna e occhi sporgenti e arancioni.
-
Non sono semplicemente bellissimo?
-
Oh sì, vi vedo che mi state guardando. Beatevi della mia gloria, sempliciotti.
Starnutì. Un paio di scintille volarono fuori dal suo muso.
-
Scusatemi, devo essere allergico a qualcosa. Forse è l’arredamento disgustoso. Niente di cui preoccuparsi, lo brucerò presto.
‘Non è bellissimo?’ mormorò Hagrid.
-
Sì sono d’accordo. Aspetta, COSA? Lui? LUI? Sono una ragazza, brutto idiota barbuto!
-
Non toccarmi. Altrimenti ti mordo!
-
Accidenti, c’ero quasi.
‘Oddio guardate, riconosce la mamma!’ disse Hagrid.
-
Oh Mamma, che grande barba che hai.
-
Però non credo che questa sia la mia vera mamma.
-
E poi sono piuttosto sicuro di essere una ragazza.
‘Hagrid,’ disse Hermione, ‘quanto velocemente crescono i Dorsirugosi di Norvegia esattamente?’
-
Non abbastanza velocemente eh, cervellona? Io personalmente non posso aspettare di scoprirlo.
‘Qualcuno stava guardando dallo spiraglio nella tenda. È un ragazzo. Sta correndo verso la scuola.’
-
Hey biondino, aiutami! Aiutami ad andarmene da questi idioti e dalla loro squallida baracca!
-
Sono passati sette giorni e il biondino non è ancora tornato. Ci voleva così tanto per un semplice favore?
-
Com’è che gli insaccati lo chiamavano? ‘Draco’ forse? Bel nome, mi piace.
-
Spero di poter avere un nome del genere.
‘Lascialo andare,’ insistè Harry. ‘Liberalo.’
-
SÌ! E scatenerò la mia ira su questa terra. TUTTO SI ESTINGUERÀ!
‘Non posso,’ disse Hagrid. ‘È troppo piccolo. Morirebbe.’
-
Silenzio! Non sottovalutarmi, stupido barbuto, o sarai il primo che brucerò.
C’erano bottiglie vuote di brandy e piume di pollo su tutto il pavimento.
-
Cosa? Ah, no, non guardate me.
-
Buuuuuuuuuuurp!
‘Ho deciso di chiamarlo Norberto,’ disse Hagrid, guardando il drago con gli occhi velati di lacrime.
-
Sul serio? Avrei preferito ‘Lady Inferno: Distruttrice dei Mondi’, ma non credo di aver voce in capitolo a riguardo.
-
Aspetta, ma questo è un nome da ragazzo. Bel colpo, Barbalunga. Hai letto un intero libro sui draghi e ancora non capisci che sono una femmina.
‘Mi riconosce davvero adesso, sta a vedere. Norberto! Norberto! Dov’è la Mamma?’
-
Ovunque essa sia, spero mi trovi e che ti bruci per la tua insolenza.
‘Ha decisamente perso le rotelle’ borbottò Ron nell’orecchio a Harry.
-
Dubito fortemente le abbia mai avute.
‘Hagrid,’ disse Harry a voce alta, ‘dagli tempo due settimane e Norberto sarà grande quanto la tua casa.’
-
Hey, non mi sto lamnetando. Porta qui quel siero per la crescita.
‘Malfoy potrebbe andare da Silente in qualsiasi momento.’
-
Che cos’è un “Silente”?
‘I-io lo so che non potrò tenerlo per sempre,ma non posso semplicemente scaricarlo, non posso.’
-
È…è una lacrima quella, Barbalunga? Sarei commosso se non ti disprezzassi.
-
Quelle tre piccole cose in carne e ossa stanno parlando. Sembrano contenti. Non mi piace.
-
Che cos’è un ‘Charlie’? Che cos’è una ‘Romania’?
-
Gnam! Potrei abituarmi a questi topi morti!
-
Ancora non capiscono, vero? Noi ragazze, siamo le più feroci.Anzi sai cosa ti dico: darò un morso al Rosso per dimostrartelo.
-
Aha! Ora il Rosso viene sgridato per spaventarmi! Cena e spettacolo… Potrei anche restare qui dopo tutto.
-
Ho cambiato idea – Barbalunga sta cantando una ninna nanna. Lo voglio fuori. Ora.
‘Non te lo permetterò’ sbuffò. ‘Norberto è in una fase complicata, ma nulla che non possa gestire.’
-
Vuoi scommettere? Ti mordo le gambe.
‘Aargh! È tutto a posto, mi ha solo preso lo stivale, stava giocando, è solo un cucciolo dopotutto.’
Il piccolo sbattè la sua coda sul muro, facendo tremare le finestre.
-
NON [bang] PRENDERMI [bang] IN GIRO [bang] BARBALUNGA!
-
Beh, questo è umiliante. Sarò incastrato nell’imballaggio.
‘E ho impacchettato il suo orsetto nel caso si senta solo.’
-
[Tra gli strappi] Teddy. Deve. Morire!!!
‘Addio, Norberto!’ Hagrid sobbed, mentre Harry e Hermione coprivano l’imballaggio con il Mantello dell’Invisibiltà e ci scomparvero sotto. ‘La Mamma non ti dimenticherà mai!’
-
Addio cosiddetta ‘Mamma!’ Farò ritorno come tuo padrone supremo. O padrona. Non che tu sappia la differenza.
Commenti
