L’attore che ha interpretato magistralmente il professor Piton ci ha sfortunatamente lasciati nel 2016. Nei prossimi mesi verranno pubblicati i suoi diari più intimi, dove scriveva appunti e pensieri dal 1972. Ovviamente il mondo di Harry Potter è presente delle memorie di Alan Rickman, vediamo i diversi pensieri e aneddoti.
Il diario è di per sè un luogo dove trasmettere i propri pensieri più intimi su diversi temi. Il diario di Alan Rickman raccoglie le sue idee sugli argomenti più vari: politica, rapporto con i suoi colleghi e la famiglia, la malattia e, ovviamente, Severus Piton. Dopo la sua morte nel 2016, che ci ha colti assolutamente impreparati, il suo tesoro di diari rivelatori sta per essere pubblicato (qui ne abbiamo parlato). Nel frattempo un estratto dove racconta i suoi 10 anni nel Mondo Magico e tanto altro è stato diffuso dal The Guardian pochi giorni fa.
I diari di Alan Rickman
Pare che dal 1972 Alan Rickman avesse con sè sempre un’agendina tascabile in cui annotava appuntamenti, anniversari, serate, indirizzi e pensieri. Dal 1992 ha iniziato a tenere un resoconto ancora più dettagliato della sua vita e del suo lavoro su dei veri e propri diari. Parliamo di 26 volumi, molti dei quali anche colorati e ben illustrati. Perché abbia scritto questi diari della sua vita non è chiaro, ma noi, a sei anni e mezzo dalla sua scomparsa, non possiamo che essere lieti di avere la possibilità di farlo rivivere in questo modo.
Gli stralci
Qui di seguito riportiamo alcuni frammenti già editi dei diari che raccontano i quasi 11 anni che ha vissuto Rickman come Severus Piton nei film di Harry Potter. In Italia non sappiamo quando, ma nei Paesi anglofoni Madly, Deeply: The Alan Rickman Diaries sarà pubblicato da Canongate il prossimo 4 ottobre.
23 agosto 2000
6.30pm Pile into the car and drive to Siena to get to Il Campo before dark. To the Patio Bar where, around 8pm, I called LA and said OK to HP [Harry Potter].
Ore 18.30: salgo in macchina e guido fino a Siena per raggiungere Il Campo prima del tramonto. Sono al Patio Bar quando, intorno alle 20, ho chiamato LA e ho detto OK a HP [Harry Potter].
Ma vi rendete conto che Rickman ha accettato il ruolo del professor Piton mentre era in ITALIA?!
21 settembre 2000
HARRY P TAKES OFF.
10.30am Car to costume fitting/discussion. Measurements from hell after a month in Italy. Waltz around each other – higher collar? Blue fabric? Thinner arms? And off to Leavesden Studios. Chris Columbus [director], David Heyman [producer], Makeup dept waiting. Wig? Nose?
HARRY POTTER PRENDE IL VIA.
Ore 10.30: vado alla prova costume. Ho delle misure da inferno dopo un mese in Italia. Valzer l’uno intorno all’altro – colletto più alto? Tessuto blu? Braccia più sottili? E via verso gli Leavesden Studios. Chris Columbus [regista], David Heyman [produttore], aspetto il reparto trucco. Parrucca? Naso?
7 ottobre 2000
Talk to Joanne Rowling again and she nervously lets me in on a few glimpses of Snape’s background. Talking to her is talking to someone who lives these stories, not invents them. She’s a channel – bubbling over with, “Well, when he was young, you see, this, that and the other happened” – never, “I wanted so & so …
Parlo di nuovo con Joanne Rowling e lei mi dà nervosamente alcuni assaggi sulla storia di Piton. Parlare con lei è parlare con qualcuno che vive queste storie, non che le inventa. È un canale – è spumeggiante “Beh, quando era giovane, vedi, questo, quello e quelll’altro è successo” – e mai “Volevo così e così…
23 May 2004
NEW YORK.
4pm Harry Potter 3. World Premiere.
Arriving at Radio City was like being a Beatle. Thousands of fans screamed as we got out of cars. Mostly for Daniel Radcliffe […]
Alfonso has done an extraordinary job. It is a very grown-up movie, so full of daring that it made me smile and smile. Every frame of it is the work of an artist and storyteller. […]
NEW YORK.
Ore 16. Harry Potter 3. Prima Mondiale.
Arrivare a Radio City è stato come essere un Beatle. Migliaia di fan urlavano mentre uscivamo dalle macchine. Soprattutto per Daniel Radcliffe […]
Alfonso ha fatto un lavoro straordinario. È un film molto adulto, così pieno di audacia che mi ha fatto sorridere e sorridere ancora. Ogni fotogramma è l’opera di un artista e di un narratore. […]
30 January 2006
Finally, yes to HP 5. The sensation is neither up nor down. The argument that wins is the one that says: “See it through. It’s your story.”
E alla fine, sì a HP 5. La sensazione non è né positiva né negativa. L’argomento che vince è quello che dice: “Guarda attraverso. È la tua storia.”
Nel 2005 Alan Rickman aveva subito un’operazione per eliminare il tumore alla prostata e nel 2006 torna coraggiosamente a ricoprire il suo ruolo nella saga di Harry Potter.
12 April 2006
6.45am I realise as soon as that [Snape’s] ring and costume go on – something happens. It becomes alien to be chatty, smiley, open. The character narrows me down, tightens me up. Not good qualities on a film set. I have never been less communicative with a crew. Fortunately, Dan [Radcliffe] fills that role with ease and charm. And youth.
Ore 6.45: mi rendo conto che non appena indosso l’anello e il costume è [di Piton] qualcosa succede. Divento estraneo all’essere loquace, sorridente, aperto. Il personaggio mi restringe. Non sono delle buone qualità su un set cinematografico. Fortunatamente Dan [Radcliffe] ricopre il suo ruolo con facilità e fascino. E giovinezza.
27 July 2007
… I have finished reading the last Harry Potter book. Snape dies heroically, Potter describes him to his children as one of the bravest men he ever knew and calls his son Albus Severus. This was a genuine rite of passage. One small piece of information from Jo Rowling seven years ago – Snape loved Lily – gave me a cliff edge to hang on to.
… ho finito di leggere l’ultimo libro di Harry Potter. Piton muore eroicamente e Potter lo descrive ai suoi figli come uno degli uomini più coraggiosi che abbia mai conosciuto e chiama suo figlio Albus Severus. Questo è stato un vero rito di passaggio, una piccola informazione che Jo Rowling mi ha detto sette anni fa: Piton amava Lily. Mi ha dato un bordo della scogliera a cui potermi aggrappare.
Interpretare uno dei personaggi più odiati per la maggior parte della saga non dev’essere stato facile. Tutti odiavamo Piton fino a questa scoperta. Pensare che Alan Rickman lo sapesse fin dall’inizio ci fa comprendere che grande attore sia, oltre che un ottimo custode di segreti!
14 January 2010
HP.
6.30am pick-up After a night of not sleeping at all. Scene 305. Or – The Last Breath of Severus Snape.
Here I am with Dan, Emma and Rupert 10 (?) years on (Emma is here on a break from Brown University), blood all over my throat from an imagined Nagini […].
HP.
Ore 6.30: mi vengono a prendere. Dopo una notte in cui non ho dormito per niente. Scena 305. O anche – L’ultimo respiro di Severus Piton.
Eccomi qui con Dan, Emma e Rupert 10 (?) anni dopo (Emma è qui in pausa dalla Brown University), sangue su tutta la gola causato da una immaginaria Nagini […].
29 March 2010
LAST DAY ON HARRY POTTER.
6.15am pick-up
All a bit hard to believe. I think even Daniel was shocked by the finality. Cameras were everywhere, it seemed (docu ones). [I am asked] “So how does it feel?” Before you’ve felt it, before the feeling has a name. “It’s private,” I managed, “and I’m not sharing it with that” pointing at his lens.
It is finished. Thanks, Jo.
ULTIMO GIORNO SUL SET DI HARRY POTTER
Ore 6.15: mi vengono a prendere.
Tutto è un po’ difficile da credere. Penso che anche Daniel sia scioccato dalla fine. Le telecamere erano ovunque, sembravano quelle dei documentari. [Mi viene chiesto] “Allora, come ci si sente?” prima di averlo sentito, prima che quel sentimento abbia un nome. “È privato” sono riuscito a dire, “e non lo condividerò con quello” indicando il suo obiettivo.
È finita. Grazie, Jo.
7 July 2011
HP 7 PART 2. IT ALL ENDS.
To Trafalgar Square – which takes an hour. Once there, red carpets everywhere. A screen, a platform, an interviewer and thousands screaming and singing, “Snape, Snape, Severus Snape … ” The carpet snakes into Leicester Square for the film at 8pm.
I found it unsettling to watch – it has to change horses midstream to tell the Snape story and the camera loses concentration. Audience, however, very happy.
HP 7 PARTE 2. TUTTO FINISCE.
A Trafalgar Square – ci metto un’ora. Una volta lì, tappeti rossi ovunque. Uno schermo, una piattaforma, un intervistatore e migliaia di persone che urlano e cantano, “Snape, Snape, Severus Snape … ” [cliccate qui se non avete colto la citazione] Il tappeto serpeggia in Leicester Square per il film alle 20.
L’ho trovato sconvolgente da guardare – devono aver cambiato idea a metà percorso per raccontare la storia di Piton e la camera perde concentrazione. Il pubblico, tuttavia, è molto felice.
Alan Rickman è stato un attore straordinario che ci manca ogni giorno di più e leggere i suoi pensieri ci catapulta verso un nuovo punto di vista della nostra saga del cuore.
Se volete vedere altre interpretazioni magistrali dell’attore britannico ecco qui e qui la nostra classifica dei suoi film più belli.
Commenti
