L’annuncio della serie TV ha scatenato reazioni discordanti nel variopinto fandom di Harry Potter. La maggior parte ha accolto la notizia con un misto di entusiasmo e preoccupazione, perché si rischiano di vedere […]
La prima traduzione della saga ha generato una grande confusione in merito a Bathilda Bath e Adalbert Incant. Scopriamo perché. Bathilda e Adalbert Saremo tutti d’accordo nel ritenere che “Tassofrasso” e “Salice Schiaffeggiante” […]
Chi condanna a priori la seconda traduzione dimentica che essa si è rivelata necessaria e, sotto vari aspetti, migliore della prima. Scopriamo perché. Che fatica la vita da traduttore Quando Harry Potter giunse […]
