I libri della nostra infanzia (parte 1)
Quei libri d’infanzia che non dimenticheremo mai perché ci siamo affezionati, dove si può entrare solo con un’infinita dose di immaginazione e un mare di fantasia. Le ambientazioni e i mondi di cui […]
Differenza tra libri e film: errore o necessità?
È inutile girarci intorno: sarà sempre una lotta interna quella tra i sostenitori dei film della saga e i loro detrattori. La causa è sempre la stessa: la differenza, a volte sostanziale, con […]
Harry Potter cambia copertina (di nuovo)
Dopo più di vent’anni, la nostra Saga preferita torna con una veste diversa! Dal 21 Gennaio, infatti, nelle librerie sarà possibile trovare tutti i sette libri di Harry Potter con la loro nuova […]
7 parole a cui Harry Potter ha dato un nuovo significato
In un modo o nell’altro, Harry Potter ha cambiato le nostre vite. Dopo aver scoperto la saga, abbiamo addirittura iniziato ad attribuire nuovi significati a parole comuni che abbiamo sempre utilizzato… Strega Tra […]
È un bene mantenere sempre il punto di vista di Harry?
Con qualche rara eccezione nei capitoli iniziali di alcuni libri, la saga letteraria è narrata soltanto dal punto di vista del suo protagonista, Harry Potter. Ma è stato davvero un bene, o ci […]
Errori e buchi di trama in Harry Potter: ecco quali infastidiscono di più i fan
J.K. Rowling ha creato un vero e proprio universo. Eh già, sembra poco a dirsi, ma quello di Harry Potter è un mondo a tutti gli effetti, con una sua dimensione, una sua […]
Harry Potter è un classico della letteratura?
Le doti letterarie della Rowling e i contenuti narrativi della saga sono sufficienti a considerare Harry Potter un classico della letteratura in senso stretto? Leggere i classici è meglio che non leggerli Era […]
Bathilda Bath, Adalbert Incant e il caos della prima traduzione
La prima traduzione della saga ha generato una grande confusione in merito a Bathilda Bath e Adalbert Incant. Scopriamo perché. Bathilda e Adalbert Saremo tutti d’accordo nel ritenere che “Tassofrasso” e “Salice Schiaffeggiante” […]
Le opinioni di Umberto Eco su Harry Potter
Umberto Eco, studioso di fama mondiale e narratore impareggiabile, ha più volte espresso, in diverse occasioni, le proprie considerazioni critiche in merito alla saga della Rowling. Scopriamole insieme. L’eco di Eco Narratore, studioso, […]
A difesa della seconda traduzione
Chi condanna a priori la seconda traduzione dimentica che essa si è rivelata necessaria e, sotto vari aspetti, migliore della prima. Scopriamo perché. Che fatica la vita da traduttore Quando Harry Potter giunse […]